Господу я говорила:
«Що б я без Тебе робила?
В Тобі моя радість і сила,
Ти- мій політ, мої крила!»
«Отче!» - я тихо кричала,
«Я ж Тебе зовсім не знала!
Що я Тобою любима,
Що я Твоя є дитина!
Та Біблія все показала,
Від щастя я аж заспівала,
Що хочеш мене Ти зцілити,
Зі мною в житті моїм жити.
Мій вхід Ти і вихід пильнуєш,
Щодня мені втіху даруєш,
Благий Ти до тих, хто до Тебе
Прийде й принесе всі потреби.
І Ти ті потреби поповниш,
Страхи всі розвієш-розгониш,
І скажеш:»Моя ти дитино,
На хрест Я віддав Свого Сина,
Щоб ти ,Його кров»ю омита,
У одяг, у білий одіта,
Назавжди із Ним царювала,
Мене своїм Татом назвала!»
«Отець!»- я від щастя кричала,
«Нарешті Тебе я пізнала !
Що я Тобою любима!
Що я Твоя є дитина!»
Комментарий автора: Цей вірш я написала українською під впливом прекрасних віршів моєї дорогої сестрички в Господі Галини Левицької. Слава і моя вдячність Богу за Його любов і за щастя - бути Його дитиною!
Надежда Горбатюк,
Украина
Християнка, люблю Господа. Вчуся любити ближнього...
Прочитано 9872 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Слава Богу, что Он назвал нас своими детьми. Комментарий автора: Вся слава и благодарность Господу! Когда я поняла это сердцем (что я - ребенок Божий), у меня совершенно изменились отношения с Ним. Теперь - молитва, чтение слова Божьего ( уже моего родного Отца), встреча с братьями и сестрами - лучшее, что есть в жизни. А раньше с этим были проблемы. Потому что впереди стояло слово "надо".
Богданова Наталья
2009-10-25 02:05:48
Замечательно, Надежда!
"Смотрите, какую любовь дал нам Отец..." Комментарий автора: Спасибо, сестричка , за отзыв. Мы - дети Божьи! Какое счастье!
Иван Онюшкин
2009-10-25 12:34:26
Мы одна семья. Одно тело. Одна вера. Одни мысли. Один Господь. Комментарий автора: Аминь, брат!
Svitlana Momot
2009-10-29 18:49:51
Слава Богу, нашему, что Он возлюбил нас совершенной любовью и терпит. Хорош стих. Спасибо.Благословений Комментарий автора: Аллилуйя!!!Спасибо, дорогая Светланочка! Когда (наконец-то) я поняла, Кем для меня является Господь, совершенно по-другому стала себя чувствовать : как духовно, так и физически. Вся слава , честь, поклонение, восторг, благодарность нашему Небесному Отцу!!!
Галина
2010-02-03 21:48:51
Сестричко!!! Такий щирий вірш, з глибини серця... Комментарий автора: Дякую, Галя! Рада, що ти відвідала мою сторінку! Дякую за теплі слова!
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
Проповеди : Что Вы даете своим детям… - Алексей Некоторые толкования данные в этой проповеди могут отличаться от вашей точки зрения, возможно вы вообще раньше не рассматривали данный эпизод под таким углом, в любом случае я буду благодарен Богу если вы еще раз внимательно прочитаете его, поразмышляете над Священной Книгой, над тем что хочет сказать Вам Бог и вы обязательно услышите Его голос.
Если у вас есть что сказать мне, не пожалейте времени оставтье отзыв.
Благослови Вас Господь.
